JKT48アヤナがNMB48谷川愛梨にフォローされる
先日、NMB48谷川愛梨がガイダとアヤナをフォローした旨をブログに上げたのだけれど、その時点では、谷川からの呼びかけに対するアヤナからの反応がなかった。
参照:JKT48のガイダとアヤナがNMB48 teamMの谷川愛梨にフォローされる - JKT48推し!
ところが少し前にアヤナからの反応があり、ふたりの会話があったので、やりとりをまとめてみた。
@achanJKT48 Senang bertemu Anda! Ayana, ikutiTerimakasih.IniadalahmatematikaTanigawa AiridariNMB48.
Akudiizinkanuntukmengikuti.Terimakasih.
— 谷川愛梨 (@_Airi_Tanigawa) October 24, 2014
文字間のスペースが無いうえに直訳な上記の文字列を超意訳:「会えて嬉しいよ!ありがとう。NMB48の谷川愛梨です。フォローしました、ありがとう。」
@_Airi_Tanigawa おはようございます(^O^)
日本語で大丈夫ですよーー
Jkt48のシャハブ彩菜です(*`・ω・*)ゞ
— ayana shahab (@achanJKT48) October 27, 2014
@achanJKT48
彩菜ちゃん、チームMの公演見に来て下さった事あるんだ😳💭
私の事好きって言ってたよってファンの方から聞きました♪( ´▽`)
嬉しい!ありがとうございます❤️
— 谷川愛梨 (@_Airi_Tanigawa) 2014, 10月 28
@_Airi_Tanigawa うん見に行ったよーーあいりさんがめっちゃ可愛かった♥
ジャカにも遊びに来てくださーーい(笑)
— ayana shahab (@achanJKT48) October 28, 2014
@achanJKT48
嬉しーいっっ😋💙
ジャカルタ行ってみたいなぁ*\(^o^)/*
また、LIVEとかで会えたらいいなぁ🎵
— 谷川愛梨 (@_Airi_Tanigawa) October 28, 2014
以上が二人のやりとり。
アヤナは大阪出身なので、もしJKT48からNMB48に誰かが留学することになるとすれば、適任なのは彼女だろう…なんて妄想するのが楽しい。
JKT48のメンバーが他の48Gメンバーとどんどん仲良くなっていくのは、見ていて楽しい。
以上、「JKT48アヤナがNMB48谷川愛梨にフォローされる」でした。