【翻訳】今日11月2日はJKT48結成3周年！一期生メンバーのコメントまとめ

f:id:mori17:20141102235515j:plain:w400
写真：JKT48一期生最初期メンバー

目次
◆はじめに
◆ツイートまとめ
◆感想

はじめに

２０１１年の１１月２日、JKT48が結成された日からちょうど３年。
アイドルという概念など存在しなかった南国で、道を切り開いてきたオリジナルメンバーたち。今年加入した三期生の中には、JKT48に入ることが目標だったメンバーもいるが、３年前には考えられなかったこと。

ひたむきに走り抜けてきた日々を振り返る一期生メンバーたちのコメントが感慨深かったので、まとめてみました。

ツイートまとめ

Gak berasa. Tepat 3 tahun jadi member JKT48 huehehehehe ;)
— shania junianatha (@shaniaJKT48) 2014, 11月 1

JKT48チームJ サニア「JKT48のメンバーになってちょうど３年！へへへ;)」

Gak kerasa ya udh 3 thn hehe Kalian masih ttp semangat buat dukung kita kannnn??? Kita bakalan lebih semangatttt!! Sama sama berjuang ya:**
— ayana shahab (@achanJKT48) 2014, 11月 1

JKT48チームJ アヤナ「もう３年も経ったなんて信じられない。みんなまた応援してくれる〜？？もっと頑張るよ！！」

Selamat pagi :) Happy 3rd anniversary first generation❤️ Semoga semakin sukses, semakin menjadi team yang terkuat ((J)) aminn
— Gabriela (@gabyJKT48) 2014, 11月 1

JKT48チームJ ゲビー「おはよう:)一期生になって３周年おめでとう❤️ いっそうの躍進と、チームがもっと輝けますように」

Waktu berlalu dengan cepat~ ='] pic.twitter.com/4tpz4LZrlh
— Jessica Veranda (@veJKT48) 2014, 11月 1

JKT48チームJ フェ「時が経つのは早いな〜」

Stay strong team J.. happy 3rd anniversary teman-teman tersayang god bless us:--)
— Frieska Anastasia (@frieskaJKT48) 2014, 11月 1

JKT48チームJ フリスカ「強くあり続けてチームJ…３周年おめでとう、親愛なるメンバーたち。神のご加護がありますように」

Happy 3rd anniversary generasi 1 ❤️ persahabatan dan kekeluargaan tetap selamanya kok hehehe.. pic.twitter.com/RbHChK87v8
— stella cornelia (@stella_scw) 2014, 11月 2

JKT48卒業生ステラ「一期生のみんな、三周年おめでとう❤️ 　絆と友情は永遠だよ、へへへ…」

Team terkuat J #Happy3rdAnniversaryGen1JKT48 pic.twitter.com/Tj74FZNqXN
— rezky wiranti dhike (@dhikeJKT48) 2014, 11月 2

JKT48チームJ　ディク「チームJ最強　#Happy3rdAnniversaryGen1JKT48」

Susah seneng bareng :') Happy 3rd Anniv 1st generation #Happy3rdAnniversaryGen1JKT48 pic.twitter.com/vqiZkP97Re pic.twitter.com/6t495eByBs
— nabilah ratna ayu (@nabilahJKT48) 2014, 11月 2

Jaman jaman nya perform di parkiran😂 rasanya pengen banget ngulang waktu pic.twitter.com/1SWDBUnkpK
— nabilah ratna ayu (@nabilahJKT48) 2014, 11月 2

JKT48チームJ　ナビラ「駐車場でパフォーマンスしてた時代😂　あの頃に戻りたいな〜」

Dari sini banyak bgt pelajaran yg kita punya, tetep jadi apa adanya kita ya yg paling penting slalu rendah hati :) pic.twitter.com/FWoME2QB59
— nabilah ratna ayu (@nabilahJKT48) 2014, 11月 2

JKT48チームJ　ナビラ「ここからとっても多くのことを学んだし、一番大事なのは謙虚な心だね:)

Gak kerasa team J udah 3 taun.. Makasih atas dukungan nya selama ini #Happy3rdAnnniversaryGen1JKT48 HAHHAHHAHH pic.twitter.com/xkKIGoaxc8
— rica leyona (@ricaJKT48) 2014, 11月 2

JKT48チームJ　リカ「チームJができてもう３年も経つなんて…いつも応援してくれてありがとう」

Mohon maaf apabila selama aku di JKT48 byk salah, Kesalahan itu akan membuat kita lebih dewasa kembali #Happy3rdAnnniversaryGen1JKT48
— rica leyona (@ricaJKT48) 2014, 11月 2

JKT48チームJ　リカ「JKT48にいて、間違いを犯すことも多いと思います。ごめんなさい。でもその間違いも私達を大人にしてくれると思います」

3 tahun lalu.. Jam segini kayanya lagi audisi didepan Akimoto-san :') #Happy3rdAnniversaryGen1JKT48
— beby chaesara (@bebyJKT48) 2014, 11月 2

JKT48チームJ　ベビー「３年前…この時間は秋元先生の前でオーディション受けてたな:') 」

3 tahun lalu.. Harus nya aku study tour sama temen temen (?) tapi aku lebih memilih berjuang di JKT48 :') #Happy3rdAnniversaryGen1JKT48
— beby chaesara (@bebyJKT48) 2014, 11月 2

JKT48チームJ　ベビー「３年前…みんなともっと勉強しないとね。JKT48でみんなとがんばるよ:')

Happy anniversary team J! Selalu menjadi team terkuat yaaaaa tetap kompak juga, dan sukses! 👍 i love team J!J!J! ❤️
— delima rizky (@delimaJKT48) 2014, 11月 2

JKT48チームJ　デリマ「周年おめでとうチームJ！　いつも強くあり続けて、いっそうの結束、躍進を！👍 i love team J!J!J! ❤️ 」