2015-02-10

大洪水を楽しむJKT48メンバー　南の国のゆったり精神を象徴

f:id:mori17:20150210203840j:plain:w400
写真：洪水で困っているJKT48三期生チームTのアンジェラ　公式ツイッターアカウントより

大洪水により首都圏の交通機関が完全にマヒ…と聞いてどんな光景を思い浮かべますか？

ぼくがインドネシアに住んでいた2011〜2013年の間にも大洪水が起こり、あまりの光景に驚いたことがあります。その頃に書いたブログ記事がこちら。
<a href="http://mori17.hatenablog.com/entry/20121230/1356960989">世界最悪の渋滞 - 大雨＋新車販売台数増加＝近年最大の大渋滞 - ジャカルタのふろしき。</a>
世界最悪の渋滞 - 大雨＋新車販売台数増加＝近年最大の大渋滞 - ジャカルタのふろしき。

簡単に言うと、日本で言う「霞ヶ関（省庁）、東京（ビジネス街）、新宿や渋谷（繁華街）」の機能を全て併せ持った主要道路が冠水。80センチの高さ（大人の体で言うと胸の下あたり？）に達するという鬼畜っぷりです。

インドネシアの首都ジャカルタでは、ここ数日雨がやまずに洪水が起こっているようです。
参照：http://www.jakartashimbun.com/free/detail/23095.html

これほどまでの大洪水が起こると大パニック…とは行かず、市民はまあまあ落ち着いて過ごしています（もちろん地域によっては死者がでたりするので、一概には言えませんが）。

JKT48メンバーの何人かも、洪水にあいつつも悲壮感は全く漂っていない写真をアップしています。

二期生チームK3　ウティ（ドゥイ・プトゥリ・ボニタ）

Yaaayyy Banjir banjirrr pic.twitter.com/XiysE1LmNo
— Dwi Putri Bonita (@Uty_JKT48) 2015, 2月 9

ウティ：いぇ〜い　洪水だ〜
「いぇ〜い」じゃねえよ（笑）　と思いつつも、洪水で水遊びしてる子どもはとっても多いです。感染症だけは気をつけてほしいですが…。

三期生チームT　チカ（チキタ・ラフェンスカ・マヌサ）

Tadi aku cari makan terus menerjang banjir hehe pic.twitter.com/P8lGr6gKxL
— Chikita Mamesah (@M_ChikitaJKT48) 2015, 2月 9

チカ：さっきご飯食べようと外でたら洪水だった笑
「hehe」ってのは「（笑）」とか「ﾜﾗ」って意味だと思いますが、いずれにせよ（笑）じゃねえよｗ

二期生チームK3　シシル（プリシリア・サリ・デウィ）

Si komo numpang lewat pic.twitter.com/Uo8oRjgKoF
— Priscillia Sari Dewi (@Sisil_JKT48) 2015, 2月 9

シシルにいたってはコラ画像作って遊んでます。この子は笑いのセンス抜群の子で、劇場でも爆笑起しまくりの子なのですが、洪水でも平常運転のようです。

三期生チームTのアンジェラ

そして、トップ画像にも置いたアンジェラ。

Yatuhan,aku kudu piye 😭😭😭😭🚣🚣🚣🚣 pic.twitter.com/yjGfGOJ5jr
— Syahfira Angela (@S_AngelJKT48) 2015, 2月 9

アンジェラ：神様、どうしたらいいの😭😭😭😭🚣🚣🚣🚣
床上浸水してるみたいですね。かわいそう…と思ってたら。

Selamat pagii !! Pagii inii aku mau ke pasar nemenin mama,Tpi kaget gitu liat jalanan komplek yang kaya sungai--" pic.twitter.com/7V3gRnv0Jh
— Syahfira Angela (@S_AngelJKT48) 2015, 2月 10

アンジェラ：おはよ〜！　今朝ママと市場に行ったんだけど、こんな感じで道が川みたいになってて驚いたーー
いや、けっこう落ち着いてるやん！　「神様、どうしたらいいの…」くらいがしかるべきな反応なきがしますが、インドネシアの住民たちは外国人が思うよりはおちついてるんですよ、という話。

ちなみに、みんなのすっぴん画像ばかり貼ってしまったので、決め顔の写真も貼っておきましょうか。

f:id:mori17:20150210211937p:plain:w400
三期生チームTのアンジェラ

かわいいでしょ。

……。

めんどくさくなったので、アンジェラで終わり。需要があればそのうち全メンバー紹介と共にイチオシ写真を貼るっていうシリーズをやります。

以上、JKT48で学ぶインドネシアシリーズ「大洪水を楽しむJKT48メンバー　南の国のゆったり精神を象徴」でした。

2014-12-12

JKT48メンバーも大好き！　インドネシアでも大人気のドラえもん映画上映中

インドネシア文化

f:id:mori17:20141212130349j:plain:w320
写真：インドネシアで公開中の映画「STAND BY ME Doraemon」販促ポスター

実はインドネシアでも大人気のドラえもん

「一緒にドラ泣きしませんか？」のコピーで賛否両論を巻き起こした映画『STAND BY ME ドラえもん』。日本では今年の夏休み真っ盛りの８月に上映開始されました。公開から10日目にして動員数244万人という興行成績を見ると、さすがの人気といえます。

実はインドネシアではドラえもんの認知度は極めて高く、その辺を歩いてる人に「ドラえもん知ってるか？」と聞いてみても結構な確率で肯定的な答えが帰ってくるはず。

2014-10-24

JKT48メンバー出演の特撮シリーズ「ガルーダの騎士ビマ」グッズに見る、インドネシア進出に必要なローカライズ方法

インドネシア文化グッズ情報タイアップ・プロモーション

f:id:mori17:20140930113343j:plain:w300
写真：購入したビマのソフトビニール人形と変身グッズ

ガルーダの騎士ビマって何？

「ガルーダの騎士ビマ（Bima Satoria Garuda）」とは伊藤忠商事（石ノ森プロの筆頭株主）と石ノ森プロ、そして現地メディアグループ会社「MNCメディア」がタッグを組んで制作した、特撮テレビシリーズ。反響が大きかったため、昨年放映された一期に続き、今年は続編である「ガルーダの騎士ビマX（Bima Satoria Garuda X）」が放映されている。