読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ほぼ週刊 JKT48推し!

結成当初からJKT48箱推しヲタのブログ。Blog yang pnya JKT48 Wota dari Japan

【翻訳】ホンダ(二輪)現地法人副社長が語る、インドネシア市場シェア断トツ1位のホンダがCMにJKT48が起用した理由

大事件! JKT48×ホンダの新バイクCM放映開始 ライバルの人気アイドルから奪った大企業の広告枠 - ほぼ日刊 JKT48推し! 大事件! JKT48×ホンダの新バイクCM放映開始 ライバルの人気アイドルから奪った大企業の広告枠 - ほぼ日刊 JKT48推し!先日↑こんな記事…

『Yokoso JKT48』石川ロケ来日組のその後 アチャが横浜を訪れるの巻

写真:赤レンガ倉庫前を歩くアチャ。スタイルいいんですよね〜。下記エントリで書いたとおり、ユッピ、アチャ、ナオミ、ヨナの4人が来日していました。石川県でロケをやったのち、東京に戻り、それぞれが別行動をしていたようです。 JKT48が石川県を訪問! …

『Yokoso JKT48』石川ロケ来日組のその後 ヨナが六本木ヒルズを訪れるの巻

日本からジャカルタへ帰国したヨナ。その格好暑くない?下記エントリで書いたとおり、ユッピ、アチャ、ナオミ、ヨナの4人が来日していました。石川県でロケをやったのち、東京に戻り、それぞれが別行動をしていたようです。JKT48が石川県を訪問! 日本観光…

【翻訳】今日11月2日はJKT48結成3周年!一期生メンバーのコメントまとめ

写真:JKT48一期生最初期メンバー目次 ◆はじめに ◆ツイートまとめ ◆感想 はじめに 2011年の11月2日、JKT48が結成された日からちょうど3年。 アイドルという概念など存在しなかった南国で、道を切り開いてきたオリジナルメンバーたち。今年加入した三…

【翻訳】JKT48元はるごんこと仲川遥香、アイドルの禁句・現在の体重を発表! 久しぶりのツイッターQ&A

写真:本人ぐぐたすより10月21日、JKT48の仲川遥香がツイッターでQ&Aを行った。日本語とインドネシア語両方の質問にも流暢に答え、すっかりインドネシアに溶け込んでいる様子。様々な質問に答え、中にはタイトルの通り現在の体重を尋ねる質問も…。それら…

【翻訳】JKT48のジェジェがファンに向けて謝罪 

先日、JKT48メンバーと複数の男性が写ったプライベート写真が流出するという事案があった。その後当該メンバーのうち、中心となっていたジェジェ。ツイッターなどのSNSでの発信もなく、劇場に出ることもない。ファンたちが心配していた中、24日(金)の劇…

JKT48がジャカルタマラソン2014に出演決定! ジャカルタ観光大使としての仕事第一弾

JKT48がジャカルタマラソンに出演することが複数メディアで取り上げられた。 その中で、コンパスというクオリティメディアが取り上げていたものを翻訳する。 JKT48 ジャカルタマラソン2014に出演決定 Kompas.com/Kurnia Sari Aziza Konferensi pers Jakarta …

JKT48チームK3ナタリアがNMB48チームN上西恵にフォローされる

写真:本人ツイッターアカウントより引用作成NMB48チームNの、けいっちこと上西恵が10月15日にツイッターアカウントを開設した。上西恵 (@jonishi3) | Twitterそして今日、なぜかJKT48のナタリアが上西恵にリプライをし、フォローしてもらうに至った。以…

【速報・朗報】JKT48がジャカルタ観光大使に任命、日本人観光客誘致の柱に 名実ともに日イの架け橋に

写真:在インドネシア日本大使公邸で開かれた、ジャカルタ日本祭りの開会式(2014年09月14日) 左からガイダ、鹿取大使、メロディ、アホック副知事(当時、現知事)、小林委員長、仲川遥香、近野莉菜 liputan6.comより はじめに さて、まだ日本語ではどのメ…

【朗報】インドネシア新大統領の息子がJKT48ガチオタであることが判明!

Jokowi foto: Agus Apriyanto/KapanLagi.com®今年の7月に行われたインドネシア大統領選で、全く新しいタイプの大統領が誕生した。ジョコ・ウィドドというインドネシアで初めての庶民派の大統領だ(冒頭の写真)。上流階級および軍出身者が占めていた従来の…

【ぐぐたす翻訳】「がっかりしたけど、挫けてはいない」JKT48ノフィンタ AKBINGO✕宮本亜門 オズの魔法使いオーディションを終えての感想 

写真:オーディション二次審査時のノフィンタ 本人ぐぐたすより はじめに 先日、テレビ番組「AKBINGO」の9月9日と9月16日放映分で、宮本亜門演出のミュージカル『ウィズ~オズの魔法使い~』(2015年3月、パワーアップ再演)の主役を選ぶオーディション…

JKT48きっての日本オタク・ガイダ 2014年ひと夏の日本留学まとめ 後編

写真:大好きなSKE48(当時AKB48)の宮沢佐江とガイダ。じゃかるた新聞より ボーイッシュな格好を好むのは彼女の影響も大きい JKT48きっての日本オタク・ガイダ 2014年ひと夏の日本留学まとめ 前編 - ほぼ日刊 JKT48推し!前編では大学での様子や、食べたも…

JKT48きっての日本オタク・ガイダ 2014年ひと夏の日本留学まとめ 前編

写真:以前日本に滞在した際のオフショット 公式Facebookより自己紹介フレーズに「変身!仮面ガイダー」というフレーズを入れるほどの仮面ライダー好き。もちろんライダーだけでなく他の特撮やアニメ、漫画も大好き。JKT48メンバーの中でも屈指の日本オタク…

JKT48がAMIアワード受賞 - 知名度上昇の証とカバーである弱み露呈

写真:AMIアワードロゴ AMIアワードって何? さて、先日JKT48がAMIアワードにて、でグループボーカル部門で優秀賞を受賞した。AMIは「Anugerah Musik Indonesia(インドネシア音楽賞)」の頭文字をとったもので、1997年から開催されている、著名なミュージシ…

【翻訳】AKBの初期エピソード「ライダー」を彷彿とさせる、ファンとJKT48メンバーの絆

each happiness of yesterday is a memory for tomorrow.. pic.twitter.com/tIbbIWaFvY— Viviyona Apriani (@Yona_JKT48) 2014, 6月 10もくじ ◆はじめに ◆記事の要約 ◆AKBの初期エピソード「ライダー」とは ◆現在チームJ3rd「誰かのために」公演中 ◆蛇足 は…

【速報・翻訳】JKT48全国34州ツアー開催決定とその大きな意味

写真:スラバヤコンサートポスター

【速報・翻訳】旧チームKメン近野莉奈がJKT48チームKIIIに正式加入

写真:チームK3ロナとリナ ロナのツイッターアカウントより